trouvailles du 23/11

voici ma trouvaille du jour , un rasoir allemand , et le reste est un don d un ami !

si quelqu'un décripte l' allemand , je ne suis pas contre une petite traduction de la lettre !









chris

pour ma part un plus pour le tract sur l'alcool, je trouve ca assez marrant comme rentrée  

Pour la lettre j'ai une amie germano je ne la voit que mardi soir donc si tu n'as pas de réponse d'ici la je lui demanderai

pas de soucis pour la traduction , pour le moment personne ne m' a éclairé !

je pense qu'il s' agit de l' enrolement d' un malgrès nous ( ou volontaire ? ) nordiste , au vu me semble t'il de l' inscription arès le Nom , cette personne est bien originaire du nord pas de calais , mon ami connaissant cette famille , dont elle se débarassait de ce papier !

je ne pourrais répondre avant jeudi soir !

 

Confirmation !
(Kgf. Kriegsgefangener (prisonnier de guerre) erk = numéro de reconnaissance)


Le prisonnier de guerre français …. N° ….

A reçu aujourd’hui dans son pays d’origine la veste d’uniforme brune qui est sa propriété.
Signature

merci à vous !
cela relate la perception d' un colis avec manteau marron pour ce prisonnier